Il est des pays dans lesquels le droit traditionnel semble s'estomper, voire disparaitre, derrière le droit moderne qui y a été importé. Ainsi, le droit japonais actuel parait se rattacher exclusiment au droit occidental. Le Code civil de 1898 y fut d'abord inspiré par le droit franA§ais, puis influencé par le droit allemand. Les Codes d'instruction criminelle et de procédure civile et le Code pénal ont également été forgés A  l'image européenne. Depuis 1945, l'influence anglo-américaine y a été très sensible1. Cette greffe du droit occidental sur la société japonaise demeure pourtant, A  certains égards, artificielle : la préférence pour des formules de conciliation et la répugnance qui subsiste A  l'égard des procédures judiciaires en témoignent.
Dans d'autres pays, en revanche, l'influence occidentale et le déloppement du droit moderne n'ont pas éclipsé le droit traditionnel. II y subsiste une dualité du droit traditionnel et du droit moderne. Les exemples du droit musulman et de nombreux droits africains sont, A  cet égard, particulièrement topiques.